artiklid

Selle rubriigi alla on koondatud erialakeele alaseid kirjutisi, mille eesmärgiks on mitmekesistada keele- ja kutseõpetajate tööd. Kogemuste edastamiseks ja nende vahetamiseks kolleegidega võib kasutada ka kutsekeele artiklite rubriiki - artiklite, ülevaadete, juhendite jm kirjutiste avaldamiseks. Oma koostöösoovist saate teada anda siin.

Artiklid
Mare Kitsnik "Erialase eesti keele kui teise keele õppematerjalide koostamise kogemustest"

Helena Metslang 
"Erialakeele õpetamise metoodika – kas sama kui üldkeele oma?" 
Artikli eesmärk on tutvustada lugejale rahvusvahelist erialakeele õpetamise praktikat. Kirjeldatakse näiteks õppijate erialaste keelevajaduste väljaselgitamise võimalusi nagu intervjuu, kohtumine sidusrühmaga ja tunnikülastused. Kuna aga kõikehõlmav vajadusteanalüüs ja erialakeelekursus ületaksid sisuliselt lausa mitme teadustöö mahu, siis arutleb artikkel ka selle üle, mida on õpetajalt tegelikkuses realistlik oodata. Et erialakeel on igal pool maailmas õppematerjalide osas vaene valdkond, võetakse kaasaegsetes õppeasutustes arvesse suuremat ajakulu, mis erialakeele kursuse ettevalmistamisel tekib. Seejuures tuleb erialakeele õpetajal ise määratleda see hulk keelendeid, suhtlussituatsioone ja tekstiliike, mida on esmane õpetada. Artikkel tutvustab mõnda efektiivset arvutivõimalust selle tegemiseks.

Mare Kitsnik, Helena Metslang "Eesti keel võõrkeelena – kui palju on meil õppida inglise keele maailmast?"
16.-19. aprillil 2011 toimus Suurbritannias Brightonis inglise keele kui võõrkeele õpetajate 45. üleilmne aastakonverents IATEFL, kus ka käesoleva artikli autoreil oli meeldiv võimalus osaleda. Käsitletavas temaatikas andsid tooni nutikad lahendused keeleõppe efektiivsemaks ja õppuritele meeldivamaks muutmisel, mahukatel uuringutel põhinev metoodikaarendus (sõnavara ja grammatika õpetamisel), keele- ja aine/eriala lõimitud õppega tegelemine ning muidu hoomamatu Euroopa keeleõppe raamdokumendi keeleõpetajale käegakatsutavaks muutmine. Anname lühiülevaate sellest põnevast ja kasulikust, mida me jõudsime kuulata.